사용 방법

https://www.loom.com/share/e0577a357631411e8f437fb3ba971226

  1. 회의 어플 실행 (줌, 구글 미트 등)

  2. ‘대면 및 웹 컨퍼런스(Zoom,Teams), 세미나 번역’ 버튼 클릭

  3. 마이크 아이콘 (말할 언어), ‘文＆A’아이콘 (번역으로 보고 싶은 언어) 설정하기

  4. 번역 시작

기타 기능

1. 언어 설정

45개의 언어 중 번역에 사용할 4개의 언어를 지정할 수 있습니다.

https://www.loom.com/share/d65f07fe032143878ea86fd5e110d009

2. 번역 공유하기

QR코드와 URL 공유로 팀과 함께 번역을 공유하세요.

  1. ‘공유’ 버튼 클릭
  2. URL을 복사하거나 QR 코드를 다운로드 받아서 공유합니다.

https://www.loom.com/share/fdd9350d4ab8410daaf6008848aa363b

3. 화면 녹화

https://www.loom.com/share/327c2c58bc444083a11d56e4d016fb79

  1. 회의 앱을 실행합니다.
  2. ‘대면 및 웹 컨퍼런스(Zoom,Teams), 세미나 번역’ 버튼에 커서를 올린 뒤, ‘녹화’ 를 ON으로 설정
  3. 녹화 중지를 원할 경우는 ‘중지’ 버튼 클릭
  4. ‘녹화는 여기에 있습니다’ 링크를 클릭하면 해당 녹화본으로 바로 이동합니다.

4. 회의록 열람하기

https://www.loom.com/share/0b41fbcffceb4d1e80fb96b47175b8a3

  1. 회의 앱 실행

  2. ‘대면 및 웹 컨퍼런스(Zoom,Teams), 세미나 번역’ 버튼 클릭

  3. 미팅 진행

  4. 번역 텍스트 기록 중지를 원할 경우는 ‘중지’ 버튼 클릭

  5. “문자 발생은 이쪽입니다” 링크를 클릭하면 해당 회의의 회의록으로 바로 이동합니다.

<aside> 💡 회의록과 녹화 영상은 '온라인 로그 보기'에서도 열람 할 수 있습니다. 아래 영상 가이드를 참고해주세요.

</aside>

https://www.loom.com/share/beb20ba070eb4714a63991c30c0ab831

5. 회의 감지

VoicePing - 23 May 2024.mp4

  1. ‘대면 및 웹 컨퍼런스(Zoom,Teams), 세미나 번역’ 버튼에 커서를 올린 뒤, ‘회의 감지’ 를 ON으로 설정
  2. 온라인 회의를 열면 VoicePing 앱이 자동으로 회의를 인식합니다.

양방향 번역 (회의 참가자들끼리 서로의 번역을 보고 싶은 경우)

https://www.loom.com/share/af3d58ded2424a58afd9398f86043a0f

  1. 새 회의실 생성
  2. "게스트용 웹 앱 사용" 과 "게스트용 웹 앱의 비밀번호 설정"을 ON으로 설정

https://www.loom.com/share/91a7e7391bdf42f5b2b755f54aa3f379

  1. 회의실 입장 후 URL을 복사하거나 QR 코드를 발행

https://www.loom.com/share/7294f8f9031547e48e6852bb7b365af6

  1. 공유 받은 URL 및 QR 코드로 브라우저에서 번역화면을 연 뒤 이름과 번역 희망언어를 선택하고 입장합니다. 실제 기동 예시는 아래의 동영상을 참고해주세요.

예시 비디오

https://www.loom.com/share/92fd9fbc25e94c39bd983bc032fcf1d8

데이터 보존 기간에 관한 안내

<aside> 💡

데이터 보존 기간에 관한 안내

[오디오 데이터]

소형 및 프리미엄 플랜을 이용하는 고객의 오디오 데이터는 데이터 보안 및 효율적인 저장 관리를 위해 최대 3개월 동안 보관됩니다. 해당 기간이 지난 후에는 별도의 안내 없이 영구 삭제됩니다.

장기 보관이 필요한 유료 고객께는 다음 계약 갱신 시점까지 데이터를 유지하는 옵션을 제공합니다. 필요하신 경우, 2024년 11월 말까지 고객 지원으로 문의해 주시기 바랍니다.

[녹화 영상 데이터]

녹화된 영상 데이터는 1개월이 지난 후 별도의 안내 없이 삭제됩니다. 1개월 이상 영상을 보존하고 싶으신 경우, 미리 다운로드해 주시기 바랍니다.

</aside>

문의하기

문의 및 상담을 원하시는 경우는 고객 서포트로 연락바랍니다.

고객 지원 및 문의

November 12, 2024 Updated by VoicePing Inc.